Hna. Kelai Reno: La Hna. Clare siempre estaba disponible para reír, sonreír, empezar una nueva conversación, contar algo gracioso, pero nunca superficial.
La Hna. Kelai Reno conoció a la Hna. Clare recién entrada de Sierva del Hogar de la Madre. Su ejemplo la marcó profundamente. Hoy nos cuenta sus primeros recuerdos sobre la Hna. Clare, cuando ella le hacía el necesario servicio de traducción que integrara a la joven candidata en la vida de la comunidad.
Cuando yo era candidata, como todavía no hablaba español, la Hna. Clare era mi traductora. Me traducía siempre, tanto en las comidas como en otras actividades y durante todo tiempo que yo pasaba con las hermanas.
Ahora que soy hermana y que he tenido que hacer servicios de traducción, me doy cuenta de que traducir a veces puede llegar a ser muy cansado, especialmente cuando hay que hacerlo con tanta frecuencia. También por el hecho de que no puedes disfrutar tranquilamente de la conversación, porque estás haciendo este servicio. Pero ella nunca me hacía sentir que le pesara. Al revés, siempre lo hacía con tanta caridad, esforzándose porque yo lo entendiese bien todo y hasta explicando algún detalle demás para que yo pudiera entender mejor la historia.
En el día al día notabas que ella quería dar alegría a los demás. Siempre estaba disponible para reír, sonreír, empezar una nueva conversación, contar algo gracioso, pero nunca superficial.
